The two 1080p MP4 files on this page are the unchanged local masters. Publication adds a bilingual player, chapter navigation, transcripts and source links. It does not represent a new visual or listening review of the films.
195 seconds; 4,680 frames at 24 fps. Every final encoded frame was decoded and analysed. A consecutive-frame thumbnail review covered the first encode; after camera repairs, all 1,402 changed frames were re-rendered and rechecked. Representative full-size frames and 15 source/adaptation pairs were inspected. The complete 38.75-second reference has 930 frames.
Visible model intersections, early roof framing and two close camera routes were corrected. Final decoding and browser playback passed. Independent ASR matched the normalized 410-word script; 42 caption cues were checked for width and duration. Measured final loudness was −16.05 LUFS, with −1.46 dBTP.
These are full-frame data coverage and thumbnail-level visual coverage with native-resolution spot checks, not manual full-screen inspection of every frame or a percentage of artistic equivalence. No subjective full-film listening review was performed.
190 seconds; 4,560 frames at 24 fps. The retained production includes frame-by-frame decoding, reference correspondence, consecutive-frame thumbnail review, caption/ASR checks and representative full-size inspection. Publication preserves that earlier scope and does not extend its listening or visual claims.
The satellite is an original illustrative 6U-class model, not flight CAD, a specific mission or a validated design. The keyboard depicts the left half of Corne v4.1 and credits foostan/crkbd. Source-specific assumptions are in the two fact ledgers.
Satellite sources · Keyboard sources · Satellite credits · Keyboard credits